ehyde: (Default)
- I got my bike tuned up and bought a trailer for it on craigslist--next year I can take Youngest to preschool biking instead of walking with a stroller! I'd have done this earlier if I realized it's not really any harder to tow two kids than one, but at any rate, it's never too late to start. I did however make the unfortunate (or maybe fortunate?) discovery that while biking is, yes, faster than walking, it also uses muscles whose existence I haven't acknowledged in several years. Probably worth it.

- I'm typsetting You Yao / Are You OK? for my next bookbinding project and I have reached the point where I have to decide if I want to stop at the main story, or include mtl extras. At this point I want to at least figure out what the extras are about so I'll probably end up including them? But I'll be annoyed at them the whole time.

I've also reached the point in the design process where I'm truly excited about what the physical book will be like once I finalize the typeset and print. My initial design self-prompt was "play with anachronisms" and from there I went "what if some variation of a stab binding?" but I quickly concluded two things: a) while You Yao is short for a cnovel, it is far too long for a stab binding and b) any pseudo/mock stab binding isn't going to look like "playing with a concept" it's just going to look like a cop-out. So, if I want a stab binding, split it up into multiple volumes, and do it for real.

But at that point it's just a straight historic style. What then?

Splitting into multiple volumes is simple, You Yao is 10 interconnected short stories, 2 per book is a good length. Then I thought, make it reversible! Two stories that start at either end and meet in the middle. I don't know if it's quite "anachronism" but it's fun and feels in line with the story.
ehyde: (Default)
I finished watching the donghua version of Are You OK and I am very pleased with it.

The basic premise is, what if there were just a shitton of transmigrators? What would that do to the world? If you've ever read 1632 by Eric Flint (I realize there may not be a lot of overlap in audience here) it's kind of like that, except that instead of a group getting physically yeeted to, well, 1632, it's transmigration en masse to a fictional wuxia setting.

The main character as much as there is one is Lou Zhu, transmigrator, businessman, in charge of verifying the identity of new transmigrators. Because all transmigrators must be properly registered, of course. The emperor is...very interested in them.

While Are You OK starts out as a comedy, it gets pretty serious by the end, and really does follow through with the implications of what might happen if a wuxia world got access to modern tech. And because the transmigrators aren't the only ones allowed to have grievances against the emperor, we have his brother Prince Yu ad another notable character.

Things I liked about the adaptation: streamlined many of the events from the novel in a way that mostly worked, added some new plot points which tied different sections of the novel together (the novel is actually a series of interconnected short stories). The donghua also added a couple more female characters, one completely donghua original and one a major expansion of a background non-character.

Things I didn't like in the adaptation: a lot of the visual anachronism gags left me confused about how much modern technology Liang was already supposed to have. Prince Yu and Li Ke's relationship felt underdeveloped compared to the novel--although this probably shouldn't surprise me too much. From the donghua, you wouldn't guess that this was originally a danmei, and to be completely fair, it was kind of hard to tell in the novel, too. But Prince Yu and Li Ke were the two I shipped the most and all of that is pretty much gone.

Okay I said that about the anachronism gags but I will never get tired of Lin Kai, leader of the martial alliance, constantly showing up fifteen minutes late with bubble tea.

The donghua is available free to watch on iQiyi. So far there's only one season (which covers somewhere between a third and half the novel, I think) but there's a preview for season 2. The novel is locked on jjwxc and taken down by the translator, but if you're interested, let me know.


ehyde: (Default)
 I finished (well, almost - the extras aren't quite all translated) You Yao/Are You OK, and oh boy...it started out so funny...

The premise: transmigration is common. Hundreds of people from the early 21st century have died and found themselves in fantasy ancient China. It's a known phenomenon. Some people try to impersonate transmigrators to earn a position in the imperial court. One of our main characters almost succeeds, until he gets found out for not knowing simplified Chinese. 

It's written as a series of short stories, rather than a single continuous novel, which I really liked. The first three focus on different sets of characters, after that, they begin interweaving, and that's when it becomes clear that this isn't just a comedy/genre parody. The author goes all in on the implications of what a world of transmigrators would mean, there are conspiracies, political intrigue, revenge plots, things that you thought were one-off jokes coming back in the worst way, knowledge of the future not being an easy solution, some really interesting characters... it's listed as a danmei but there's barely any focus on romance (in a way that's like - these characters are intended to be shipped, but that's not what we're here for today - and I guess that danmei label is doing a lot of work there, when the shippable moments aren't really more than you get for some noncanon slash pairings in some western media? Anyway.)

So yes, I do recommend this! The main story is fully translated, there's one extra that isn't translated yet. Don't go into this expecting everything to wrap up nicely in a happy ending, though it's not what I'd call a bad ending, either. It's complicated, which kind of feels like the point of the story.

https://www.novelupdates.com/series/are-you-ok/

Profile

ehyde: (Default)
ehyde

April 2025

S M T W T F S
  12345
6789 101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 24th, 2025 05:39 am
Powered by Dreamwidth Studios